Three-body wear is the primary wear mechanism in friction pair between groove side and scraper. This study quantitatively investigates the effect of groove textures on three-body wear under different factor combinations through abrasive wear experiments. The results indicate that groove textures significantly reduce wear of samples. The wear reduction rate of sample reaches 41% under the optimal factor combination. Width, depth, and tilt angle of groove textures significantly influence wear loss. Among these factors, width exhibits a negative effect on the change of wear loss, while depth and tilt angle show positive effects. Additionally, there are interactive effects on the change of wear loss between width and depth, as well as width and tilt angle. The effect process of groove textures to three-body wear was qualitatively analyzed by discrete element method (DEM) simulation. Combined with wear morphologies, the wear-resistant mechanism of groove textures was explored. The results indicate that groove textures can mitigate the severity of three-body abrasive wear, reduce the contact area between particles and samples, alter particles movement and enhance wear resistance. Meanwhile, groove textures can serve as a guiding mechanism to modify particles movement and direction and transform the sliding motion of coal particles into rolling motion, converting the continuous “face-face” contact of three-body wear into intermittent “point-face” and “line-face” contacts. This study provides novel study ideas and theoretical foundations for wear-resistant designs in mining machinery and three-body wear equipment.